拜登宣誓就任第46任美國總統 發表演說籲團結克服疫情和極端主義等挑戰

拜登(Joe Biden)在最高法院大法官羅伯茲(John Roberts)見證下宣誓就職,成為美國第46任總統,並發表演說。拜登強調,美國正面臨病毒疫情還有極端主義、恐怖主義等挑戰,需要團結面對和打敗、跨過這些挑戰,爭取美國的未來。

拜登於宣誓就職總統後,在國會大廈階梯上發表演說:「這是美國的日子、民主之日,歷史性與希望的一天。」美國現正面臨致命的2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情與深度政治分歧,拜登表示,若要克服挑戰,所需的「遠超過言語,還需要民主最難企及的─團結」。拜登並誓言會擊敗政治極端主義。

拜登說,美國正面臨「政治極端主義、白人至上主義、國內恐怖主義的興起,我們必須對抗,而且我們終將戰勝」。

拜登表示,現在是美國充滿挑戰的一刻,是民主和真相的挑戰,要面對病毒疫情和美國未來定位等種種問題,美國需要團結,團結可完成任務,可修正錯誤。要讓學校的老師和學生安全上課,要克服病毒,讓健保系統更健全,美國會再次成為世界上良好的力量。

拜登說,誠如他宣誓所言,要捍衛憲法、捍衛民主、捍衛美國,服務每一個公民,會當全美國人的總統,保證會非常努力為支持與不支持他的人一起奮戰。

拜登指出,現在是歷史性的一刻,面臨挑戰必須團結才能往前邁進。美利堅合眾國沒有失敗過,現在重新開始,讓大家看見彼此、尊重彼此,政治歧見不需用戰爭收場。

拜登說,幾天前在國會山莊有人衝來這裡褻瀆神聖的民主,但他們不會成功,永遠不會成功。有很多美國人帶著恐懼看未來,但美國社會不可再排外,不要再紅藍對抗、城鄉對抗、保守派和自由派對抗,大家要開放心靈和靈魂,要包容和團結,全美國共同面對病毒疫情,即使再難熬的夜晚,黎明終會來臨。

拜登呼籲全民團結和他一起迎接未來4年挑戰,美國要更好,絕對會更好。拜登最後也帶領全體向新冠肺炎疫情喪生的40多萬美國民眾默哀。

拜登宣誓就職美國第46任總統。(擷取直播畫面)
拜登宣誓就職美國第46任總統。(擷取直播畫面)

美國深受政治嚴重分裂及新冠肺炎疫情肆虐之際,民主黨籍78歲的拜登(Joe Biden)美國今天正午(台灣時間21日凌晨1時)宣誓就職美國第46任總統。鑒於美國國會大廈6日遭到川普支持者闖入造成的安全危機,來自13州的2.5萬名國民兵已進駐華府待命,維護就職典禮安全。這次就職典禮,國家廣場(National Mall)上沒有大批支持群眾,取而代之會插滿近20萬支旗子,以及投射代表美國各州和領地人民的56道光束,女神卡卡現身為典禮獻唱美國國歌。第42任總統柯林頓夫婦、第43任總統布希夫婦、第44任總統歐巴馬夫婦、第48任副總統彭斯都出席就職典禮。

我國駐美代表蕭美琴也獲邀出席就職典禮,這是自1979年兩國斷交,42年來我國第一次獲得美國「就職典禮國會聯合委員會」的正式邀請。知情人士表示,台灣政府充分瞭解台灣出席美國就職典禮的重要性,在蕭美琴及駐美代表處人員的努力下,蕭美琴首次獲得邀請並「比照」其他國會議員及外交使節團一樣能攜帶一名親友參加,蕭美琴已代表我國政府參與新任總統拜登的就職典禮。

美國第46位總統拜登將於美東時間20日中午正式宣布就職,駐美代表蕭美琴也獲邀出席就職典禮。(駐美代表處提供)
美國第46位總統拜登將於美東時間20日中午正式宣布就職,駐美代表蕭美琴也獲邀出席就職典禮。(駐美代表處提供)

拜登在出席者觀禮下,由美國最高法院大法官羅伯茲(John Roberts)見證宣誓就職。他使用的聖經,是拜登家族內留傳一個多世紀的一本聖經。身為牙買加及印度移民之女的拜登副手賀錦麗(Kamala Harris),也成為美國史上首位女性、亞非裔副總統。見證她宣誓就職的最高法院大法官索托瑪約(Sonia Sotomayor),是美國首位拉丁裔大法官。

女神卡卡也現身典禮領唱美國國歌,珍尼佛羅培茲、湯姆漢克等好萊塢影星也出席典禮,拜登就職總統星光熠熠。

拜登(Joe Biden)在宣誓就職美國總統前夕,毗鄰就職典禮會場國會大廈的美國聯邦最高法院表示今天收到炸彈威脅,但維安人員並未找到任何可疑物,大樓未實施撤離。

卸任美國總統的川普則打破150多年來美國政治傳統,在新總統就職前離開白宮。川普刻意閃避總統當選人拜登的就職典禮,清早最後一次離開他主政4年的白宮,搭乘直升機陸戰隊一號前往鄰近的安德魯聯合空軍基地(Joint Air Force Base Andrews)自辦卸任歡送會,準備飛返佛州。川普登機前向群眾發表演說,除表示任內創造美國國內情勢出奇的好,是百年來最好的一次,所完成的各項政績相當驚人,並強調各國都受疫情所苦,但美國在9個月內完成疫苗研發,是偉大的成就,在可預見未來,可看到疫情數字如爆炸性地下跌。川普細數政績但隻字未提到拜登,僅祝新政府幸運。川普說擔任總統這4年是他「畢生的榮耀」,最後預告會以某一種形式回歸。