台日青農農產交流 拉近南市與平戶市友好距離

▲南市台日文化友好交流基金會舉辦「暖暖府東 台日青農農產交流」活動，邀日本青農跨海來台與台灣青農交流，拉近雙方距離。（記者李嘉祥攝）

為加強台日交流，財團法人臺南市台日文化友好交流基金會去年底在台南市府東創意森林舉辦為期2天的「暖暖府東 台日青農農產交流」活動，農業委員會水土保持局臺南分局長傅桂霖、臺南市政府觀光旅遊局長郭貞慧、大員皇冠假日酒店董事長李錫淇、台南桂田酒店總經理張煜焜、老爺行旅副總經理李俐玲均出席，長崎縣平戶市長黑田成彥也透過信件給予祝福，期待未來疫情平復後，兩市交流能更加活絡。

九州長崎縣平戶市與臺南市因鄭成功而結緣，2013年與平戶市簽訂「臺南市民．平戶市民交流促進協定」，南市台日文化友好交流基金會2019年帶領臺南市青年農民前往平戶市參與「秋之祭典」，推廣南市農特產品及汲取經驗，去年雙方首次在南市舉辦交流市集。

雖因疫情影響日方無法親自前來，但不影響兩市友誼及對交流的熱忱，平戶市的蔦屋、有香製茶、森崎水和日本其他縣市的業者跨海來台販售特色物產，讓臺南市民不必遠赴日本就能品嘗到當地的美味。主辦單位也邀請津輕三味線台灣雅三弦會、牧歌音樂工作室及南應大音樂系登台演出，還有劍玉特技、街頭泡泡、街頭氣球等街頭藝人表演，並可體驗茶道以及製作日式髮飾。

南市台日文化友好交流基金會董事長李退之表示，基金會是台日文化友好交流橋梁，2019年帶隊到日本平戶與日本青農交流，2020年改將日本農產帶到台灣，在臺南辦理市集販售特產，期望透過活動讓台日情誼更為緊密。

傅桂霖分局長指出，此次農產交流市集與水保局臺南分局及台南應用科技大學USR計畫合作，集結18家青食樂小農市集及各路臺南農友，展售最新鮮有機農特產品，也能學習食農相關知識，一舉兩得，期盼透過活動讓台日雙方互相學習農產行銷模式及生產製造模式，達到青農交流，也讓台日文化友好熱度升溫。

郭貞慧局長說，台日互動本就密切，但去年因疫情使兩國旅遊人數減少，市集活動讓台灣與日本青年農民能互相交流，也期待未來疫情趨緩後，台日交流能持續，臺南會以誠摯熱情招待。