美讀物稱黑死病源自中國 網怒令下架

三立新聞網

大陸中心/許珮絨報導

美國作家希利爾(Virgil Mores Hillyer)生前為教育家,以兒童/青少年系列叢書最廣為人知;不過其在1924年出版的《給中小學生讀的世界史》(A Child's History of the World),近來卻被中國網友發現內容提到「據說黑死病是從中國傳來的」,隨即在微博上引發批評聲浪,而出版商11日也火速將書籍從各銷售通路下架。

中英對照;註:Cathay為中古英語對中國的雅稱。(圖/翻攝自微博)
中英對照;註:Cathay為中古英語對中國的雅稱。(圖/翻攝自微博)

綜合中國媒體報導,中國歷史研究院10日指出,由於網友反映書中提到黑死病起源於中國的假設,遂將中文譯本與英文原著進行對照,發現書中內容確實寫道,「據說它(黑死病)是從中國傳來的,之後一直向西傳播到歐洲」;中國歷史研究院認為,黑死病起源尚未有定論,但西方個別學者卻將起源明確指向中國,具有栽贓中國之嫌。

對此,中國出版商哈爾濱出版社和貴州教育出版社表示,11日注意到網友的爆料後,立刻發函給全國各銷售通路、要求下架該書,未來將不再販售;一名工作人員稱,該書是在2013年1月出版,庫存所剩不多,對於書籍內容產生的不良影響,部門已跟上級主管進行檢討並進行整改。

黑死病是人類史上最嚴重的瘟疫之一,爆發於14世紀中葉,起源地有亞洲、中亞與喜馬拉雅山區等說法;該疾病為跳蚤攜帶鼠疫桿菌通過跳蚤叮咬而感染人類,在全世界造成7500萬至2億人死亡。

雖然學界對於黑死病的起源尚無定論,不過幾乎指向亞洲地區;有網友就指出,14世紀歐洲的黑死病可能起源於中國的假說,在著名歷史學家麥克尼爾(William H. McNeill)的《瘟疫與人》(Plagues and Peoples)也有出現,「要不把《瘟疫與人》也禁了?」麥克尼爾推測鼠疫的發源地可能是喜馬拉雅山脈及周邊,13世紀蒙古人遠征雲南和緬甸的時候,把它傳播到了北方草原,接著在14世紀沿著亞歐大陸的陸路西傳歐洲、東傳中原。

更多三立新聞網報導
彭博稱「中國作為世界工廠的時代已結束」 鴻海聲明回應了
哪個公職是大屎缺?內行秒揭「1判斷標準」:越高越慘
接力末棒「無情超車5人」奪冠 網全看傻:簡直是渦輪引擎
南霸天「丹丹漢堡」有可能開到北部?知情者揭密:別想了