公開亂搞女粉絲?已婚男神答案笑噴了

三立新聞網

娛樂中心/綜合報導

日本男神福山雅治在華人圈擁有超高知名度,他2012年正式上微博,早先皆已日文發言,接著有粉絲協助翻譯。然而從今年二月開始,都直接以中文發文,不過可以發現中文有些語意不順,而他在聖誕夜終於鬧了個中文翻譯的大笑話,讓原本講話就葷素不忌的福山雅治,讓人不禁懷疑是不是他的本意。

福山雅治在華人圈知名度高。(圖/翻攝自福山雅治臉書)
福山雅治在華人圈知名度高。(圖/翻攝自福山雅治臉書)

福山雅治在24日晚間發表一則品嚐奶茶的影片,同時以中文向粉絲表達聖誕祝福,不過只見他最後一句發言,讓人忍不住嚇到倒抽一口冷氣,卻又不禁令人莞薾,他用中文表示:「來自全國各地的聖女們,謝謝你們,留守在家的聖女們,我也會把你們搞得亂七八糟!Merry Xmas.」

福山雅治聖誕夜以中文發表驚世駭俗言論。(圖/翻攝自福山雅治微博)
福山雅治聖誕夜以中文發表驚世駭俗言論。(圖/翻攝自福山雅治微博)
福山雅治用到錯誤的中文翻譯軟體亂翻。(圖/翻攝自福山雅治微博)
福山雅治用到錯誤的中文翻譯軟體亂翻。(圖/翻攝自福山雅治微博)

然而網友一看便會悟過來,從訝異眼神到笑噴,紛紛虧福山雅治「老師你知道自己在說什麼嗎」、不愧搞黃色老能手」、「這啥翻譯啊哈哈哈」還有粉絲開心回「有本事你就來啊」、「來吧!來把我搞得亂七八糟!」事實上福山雅治曾在自己廣播表示,自己不愛穿內褲,接著說昨天在某間店牛仔褲試穿,但不適合就沒有買,沒想到相隔一小時該店內居然塞滿女粉絲,直問:「福山雅治穿過的牛仔褲在哪?」

更多三立新聞網報導
女團主唱Wendy驚傳彩排受傷! 經紀公司證實送醫治療
昔戀人鍾成虎長跑16年 陳綺貞自曝不嫁原因「實在太怪」
冬至煮湯圓慰勞舞者 吳卓源弄巧成拙...搞成一鍋芝麻糊
醜毛衣被笑隔1年!死侍此暖舉惹哭所有人 連金鋼狼也入坑

更多娛樂相關新聞
陳綺貞新歡爆已婚 公司回應:她很錯愕
褻瀆女神太超過 陳綺貞喇舌新歡被頂
首曬一家4口 侯佩岑穿睡衣同框老公
偷腥整鍋害了了...阿翔副業收攤
賣掉不倫小豪宅 謝忻踩點狠斷無緣愛情

今日最夯新聞流量前3名
太陽花翻版?郭董嗆帶人衝立院
外送敲門「我馬英九」一看傻眼
仁寶副董爆不倫 擁小三泡溫泉

今日娛樂推薦影音