飛洋柬國送愛／台生助小學建濾水塔 小朋友不再喝泥水拉肚子(影音)

在台灣，自來水很平常；但在柬埔寨，想取水可都要「自己來」。當地許多家庭及學校喝的水是沒有過濾過的雨水、河水或池塘裡的水，對健康造成極大影響。來自台灣的台北醫學大學及實踐大學學生，連續兩年到柬埔寨馬德望省的兩所偏鄉小學，開鑿引地下水，再搭建水塔濾水系統，讓小朋友能喝到乾淨的水。當地校長說，學生們這一年的身體好很多，很少再拉肚子了。#記者鄭翔云、陳國維柬埔寨採訪報導#

水上人家奇景多 取湖水煮飯遇鄰居便溺

坐著遊艇，來到柬埔寨境內的洞里薩湖，水上人家的景致令人目不暇給，兩旁的船屋仔細一看，竟有雜貨店等各式各樣的店家；上了船餐廳，還能看見生猛的鱷魚及可愛版的鱷魚標本，形成強烈對比。

沿途隨處可見有小孩站在小船上，身上還繞著一條大蟒蛇，不斷喊著要1美元，原來是希望遊客能與他們或蛇合照，賺點觀光財。

當地人仰賴這座東南亞最大的淡水湖過活，平時的用水就來自眼前的泥水，導遊告訴我們，有些居民會直接在船屋邊，對著湖泊上廁所，而有時對面的家戶還正在取水，準備煮飯，令眾人驚訝水上人家的日常。

在柬埔寨水上人家遊湖，上了船餐廳，將能看見生猛鱷魚。(陳國維 攝)

在這個水上船餐廳，除了活的鱷魚，也看得到標本。(陳國維 攝)

搭船參觀柬埔寨的水上人家，沿途隨處可見有小孩站在小船上，身上還繞著大蟒蛇，不斷喊著要1美元，希望遊客能與他們或蛇合照。(陳國維 攝)

柬埔寨水上人家各船屋的機能多元，但平時的用水就來自眼前的泥水。(陳國維 攝)

學校終於有淨水喝 偏鄉童身體變好

用水不潔的問題，回到陸地上同樣存在，只是從喝泥水改為喝雨水。一群就讀台北醫學大學及實踐大學的學生，近年致力在馬德望偏鄉改善用水情況，並在去年暑假選定Dontri小學作為示範點，透過學校的舊水井，擷取地下水，再架設有著3個水塔的濾水系統，上層儲水、中層過濾、下層即為乾淨的水，一旁有一整排的水龍頭，小朋友只要打開水龍頭，就能盡情暢飲，不怕喝水再喝出毛病來。

校長Moeurn Veasna說，他很感謝每個台灣朋友，台灣青年還帶給校內師生很多衛教知識，讓他們深刻體認，很多小細節如果沒有注意，就會衍生各種衛生問題。Moeurn Veasna：『(柬埔寨語原音加翻譯音)之前還沒有蓋水塔的時候，小朋友喝的水就是雨水，雨水不是很乾淨，所以我們的小朋友會拉肚子，會有一點點生病的狀況；自從獲得這個水塔後，小朋友喝的水比較乾淨，今年小朋友的身體狀況比之前好很多，身體都很好，都沒有什麼生病。』

小朋友拿著瓶子，打開水龍頭，就能喝淨水。(陳國維 攝)

水塔濾水系統接管線從上層儲水、中層過濾，下層即為乾淨的水。(陳國維 攝)

柬埔寨Dontri小學全校有近400名學生。(陳國維 攝)

不用再提水沖馬桶 還能樂看課外書

記者：『(原音)為了讓柬埔寨偏鄉的孩童，能喝到乾淨的水，台灣的大學生連續兩年在馬德望省的兩所小學，建置飲水系統。』

有了在Dontri小學的成功經驗，實踐及北醫大的學生今年暑假再到當地一所小校Poupir小學，架設水塔濾水系統，同時再建造一個大木屋，內部規劃圖書室及健康中心，讓校園生活有了大幅轉變。

校長Mon Vanna提到，以前小朋友要喝水或沖馬桶，都要到學校旁的大池塘提水，但久而久之，小朋友懶得去提水，就會在附近的田地或樹林地上廁所，造成環境污染；現在有了水塔，還可接管線將水引到廁所旁的水缸，讓孩子們現在都很願意到洗手間上廁所。

校長說，原本堆放在教室及儲藏室的課外書籍，現在都可以陳列在圖書室，小朋友很愛這個地方，只要一下課，就衝過來看書，大大提升孩子們的閱讀興趣。Mon Vanna：『(柬埔寨語原音加翻譯音)很感謝我們台灣學生，來到學校幫忙蓋圖書館跟水塔，從前使用圖書館都是利用教室，就讓小朋友看書，後來收到這個圖書館，對我們幫助非常大，讓小朋友在這個地方看書，就非常非常乾淨。從來都沒有其他的NGO，或是其他人來支持我，所以第一次收到台灣的支持，我很開心，祝福台灣人身體健康。』

馬德望Poupir小學學童以前要喝水或沖馬桶，都要到學校旁的池塘提水。(陳國維 攝)

台灣學生將水塔濾水系統的管線連接廁所的洗手台和馬桶沖水槽。(陳國維 攝)

Poupir小學有了水塔之後，小朋友不用再提水到馬桶沖水槽，因此開始願意到洗手間上廁所，衛生習慣大幅改變。(陳國維 攝)

Poupir小學的小朋友一聽到下課鈴聲，就想到圖書室看書。(陳國維 攝)

圖書室有近百種書籍，之前因為沒有空間，大多堆在學校儲藏室，學童都無法閱覽。(陳國維 攝)

台學子感動隨行翻譯 驅車10小時監工

在校長旁邊擔任翻譯的Tora，受北醫大師生之託，這兩年協助找人到學校蓋水塔，他從去年的監工角色，到今年成為施作者。Tora說，他真的很感動這一切，即使他家住暹粒，每次開車到這兩所學校，來回就要將近10個小時，也都值得。Tora：『(原音)這個值得花我的力氣來做這個，因為我是柬埔寨人，然後台灣的朋友們來這邊蓋這個水塔，然後我應該花一點的力氣來幫忙這樣子。』

在馬德望境內有71所小學，台灣學子這次還透過工作坊的形式，將各校校長聚集起來，分享成效，期待未來每所學校都能有淨水裝置，讓孩子健康成長。

為北醫大學生團隊擔任隨行翻譯多年的柬埔寨人Tora，精通華語及英語，他非常喜愛台灣，也為自己取了中文名字「孔哆啦」，他身穿印有「鹿港人」的T恤，希望有天能到台灣觀光。(陳國維 攝)

台灣學生為馬德望Poupir小學搭建健康教育教室，由台北醫學大學「飛洋國際服務團」指導老師郭曉靜(左)與校長Mon Vanna(右)共同掛牌。(陳國維 攝)

Poupir小學目前因為師資不足，各年級學生必須採輪流上半天課，無法整天都上課。(陳國維 攝)

柬埔寨偏鄉孩子時常將笑容掛在嘴邊。(陳國維 攝)

柬埔寨水上人家上的船餐廳。(陳國維 攝)

柬埔寨水上人家不僅有店家，還有學校。(陳國維 攝)

原始連結