歷史傷痕難解 南韓法院裁定慰安婦對日民事求償

南韓法院今天(8日)在一項前所未見且可能激怒東京的裁定中，要日本政府賠償二次大戰期間的12名慰安婦或她們的家人。

南韓法院裁定日本賠償受害人

韓國聯合通訊社(Yonhap)指出，首爾中央地方法院(Seoul Central District Court)判決，日本應該賠償每位受害人1億韓元(9.1萬美元)。

根據法新社報導，這是南韓針對日軍戰時的性奴隸、被委婉稱為「慰安婦」的問題，對東京提出的第一起民事法律案件，是南韓法院首次針對向日本提出的民事求償訴訟相關案件作出判決。

首爾中央地方法院將在下週，針對另一起由20名女性與她們的家人對東京提出的類似案件進行裁定。

東京和首爾都是美國的重要盟友，同為民主國家和市場經濟，並面對著專橫的中國與核武北韓。

但兩國關係因為日本在20世紀初的殖民統治而緊張，至今朝鮮半島仍對此感到痛苦怨恨。在南韓中間偏左派的文在寅總統任內，雙邊關係更陷入數年來最糟。

慰安婦引發日韓爭議擴及貿易

主流歷史學家表示，在二戰期間有多達20萬名女性被迫為日軍妓院工作，她們大多數來自韓國，但也有亞洲其他地方的女性，包括中國在內。

今天的裁定來自一項從8年前開始的法律程序。在那之後，已有數名原告辭世，由她們的家庭成員代替。

東京抵制了這項訴訟程序，並堅稱所有源自日本殖民統治的賠償問題，都已在1965年的一項條約、以及與鄰國關係正常化的相關協議獲得解決。

日本政府否認對這些戰時的性虐待負有直接責任，堅稱這些受害者是由民間召募，而且軍妓院是商業運作。

儘管首爾和東京在2015年達成一項協議，旨在以日本道歉、並為當年的倖存者成立基金，以便「最終且不可逆」的化解問題，但這項爭端仍然惡化。

根據2015年12月28日雙邊政府達成的「韓日慰安婦問題協議」，東京出資10億日圓給韓國政府設立的「和解與治癒基金會」，作為發放二戰日軍婦安婦受害者的撫慰金。

但文在寅政府宣佈，這是由他的保守派前任達成的有缺陷協議，並援引缺乏受害者同意為由，在實際上予以廢除。

2015年協議未能化解歷史傷痕

南韓憲法法院並在2019年12月裁定，韓日在2015年簽署的「韓日慰安婦問題協議」屬於政治範圍，不屬於違憲審查對象。憲法法院也指出，日軍慰安婦受害者的權利請求權，並不因此而消滅。

此舉導致雙邊激烈的外交爭議，並蔓延擴大影響到兩國的貿易與安全關係。像是南韓最高院就二戰期間的徵用工爭議，判決日本企業必須賠償，日本則認為相關問題已藉由過去的協議和解，兩國爭執再起，曾導致南韓晶片製造業一度受到衝擊，而日韓也把彼此踢出貿易優惠的「白色名單」。

南韓婦女金學順在1991年8月14日，時年67歲時最先揭發日軍強徵慰安婦的事實，成為全球第一位正式挺身而出控訴日本政府罪行的慰安婦。文在寅曾表示，南韓將致力恢復慰安婦受害者的名譽和尊嚴。

原始連結
相關新聞
日韓海域名之爭 韓：國際組織將改標數字解決

南韓遞橄欖枝 提議舉辦美日兩韓高峰會

阿嬤家人權館11/10原址熄燈 明年新居再出發