Yahoo奇摩新聞 【陳玉勳番外篇】實習三天就烙跑
寫完《熱帶魚》的劇本後，年輕的陳玉勳不知道怎麼拍電影，剛好侯孝賢正在拍《戲夢人生》，他的恩師王小棣就介紹他去實習，看侯孝賢怎麼拍。
「那3天對我的人生很關鍵。他們的製作很厲害，場景美術都做得很好，大家都很尊敬、很怕侯導。我是旁觀者，不太懂整個製作，只覺得變來變去。」第1天說是去坪林拍攝，結果下車時發現是關西。「侯導拍片跟我拍電視的視界完全不一樣，關西拍吊橋，侯導跟賓哥(李屏賓)在喬位置，人拿著骨灰走在吊橋上，侯導不喊卡，1千呎底片就這樣錄完。」接著他看侯孝賢與李屏賓討論另一邊還有一座橋，「拍完又去拍另一座橋，又錄掉1千呎，然後又去另一座橋。」
陳玉勳講得很逗趣：「我就想，這是在衝蝦咪？」
第2天，拍布袋戲大師李天祿在山谷裡的草原上搬演布袋戲。「機器架得很遠，底下一群人在看戲棚演布袋戲，他們非常講究，找了許多有臉上刺青的原住民，鏡頭拉得很遠，人看不清楚很小，我心裡就想：『臉都看不清楚，為何還要找這些人？』」
第3天，拍溪邊釣香魚。前2天他不敢跟侯孝賢講話，那天剛好站得近，被侯孝賢發現他這個來實習的人，他便藉機詢問。「我問侯導學過攝影嗎？侯導說沒學過，但做場記的時候就一直注意攝影這件事，接下來就跟我講，台灣編劇都沒辦法寫得像好萊塢編劇那麼結構完整、緊密，所以乾脆把結構打掉，把這些東西抽掉。後來又跟我講，我們的演員都不專業，不像國外，所以鏡頭拉遠一點，不要看到太多，我聽了晴天霹靂，大師跟我講的都是我以前沒想過的東西。」
「那天回家我失眠，開始想這些事情，我就想，原來是不能表演，劇本要不去想結構。大師講的話很重要，我開始掙扎，覺得過去幾年拍片經驗都錯了，應該砍掉重練。我很痛苦，不要表演嗎？可是我又喜歡看人表演，如果不讓他們表演，我就什麼都不會。這跟我以前完全衝突，想到快天亮，我實在很累就算了，我崇拜侯導，但我不是他，學不來，還是做自己好了。」
然後第4天，陳玉勳就沒去了。
