傳統表演藝術與藝術有聲出版界最高榮譽「第31屆傳藝金曲獎頒獎典禮」，24日晚在臺灣戲曲中心隆重登場。出版類最大贏家為今年入圍最多獎項的《NSO首席之聲 李宜錦──調和的靈感》專輯，不僅首次打出了「雙蛋黃」，由李宜錦與蘇孟風同獲最佳演奏獎，本張專輯錄音師，也是幾乎年年入圍的尤子澤，也抱走最佳錄音獎。而戲曲表演類「最佳團體演出獎」則由唐美雲歌仔戲團以《月夜情愁》奪得。中研院第一位戲曲院士曾永義教授，以及今年99歲、傳藝金曲獎史上最高齡之特別獎得主曾仲影，也親自上臺從文化部長李永得手中接過象徵終身成就的獎座。

文化部長李永得除了表達政府最高的敬意，將特別獎頒給兩位在臺灣藝術音樂及戲曲界深具文化影響力的大師，也特別感謝所有的藝術工作者，以最純淨且真摯的心靈，憑藉著對土地的關懷與熱愛，無懼現實環境的磨難考驗，透過創作凝聚出藝術MIT的臺灣品味與風格。李永得部長提到，無論是總統蔡英文，或是行政院長蘇貞昌，都不只一次的叮嚀，「傳統藝術是這片土地上千錘百鍊的文化結晶，是不同族群、不同世代人民共同的記憶，更是這塊土地最珍貴的文化瑰寶」。文化部會與所有藝術工作者一起重視創作、保存、傳承、創新、發揚，甚至輸出海外，讓世界看見臺灣。

本屆最佳演奏獎，首度打出了傳藝金曲獎史上第一枚「雙蛋黃」，兩位得獎者皆出自《NSO首席之聲 李宜錦──調和的靈感》專輯，評審團認為這是張細膩典雅、舉重若輕，如寶石般美麗的小提琴、吉他二重奏專輯，無論是李宜錦的提琴或是蘇孟風的吉他，都是如此地雋永、無懈可擊、難分軒輊，最終一致認為應該破例將獎項同時頒給兩位音樂家。而成為臺灣女婿40年才拿到身分證的鋼琴家魏樂富，以《鋼琴上的詩人》獲得最佳作曲獎，剛一上臺就感性的告訴大家他是「臺灣的鋼琴家」，所有的創作靈感和美好的作品，都來自臺灣這片土地。接受媒體採訪時，更特別驕傲地秀出得來不易的臺灣身份證與傳藝金曲獎獎座。

贏得最多獎項的戲曲表演作品，也是今年入圍最多獎項的《客家大戲─地獄變》，除劇團靈魂人物鄭榮興老師個人抱走最佳音樂設計獎，一手栽培的子弟兵蘇國慶，也拿下最佳個人表演新秀獎，同時還從出版類最佳傳統表演藝術影音出版獎搶下一席，是本屆傳藝金曲獎唯一同時囊括兩類獎項的作品。

唐美雲歌仔戲團則以臺灣戲曲中心首屆旗艦製作委託作品《月夜情愁》抱走最受粉絲們矚目的「最佳團體演出獎」，同時本劇劇作家兼總導演邱坤良，也榮獲最佳劇本獎，評審團一致認為，《月夜情愁》一劇參與演出之前後場人員編制規模龐大，是一齣集合歌仔戲、北管戲、舞臺劇、電視劇等優秀藝人共同打造的旗艦型鉅作，劇中巧織妙串〈憐香惜玉〉等五段戲中戲的演出，藉機「完整概述」臺灣戲曲文化的發展脈絡，「積學為戲」又能馭繁以簡、舉重若輕，贍博流麗、雅俗共賞。

典禮邀請文策院董事長丁曉菁、資深作曲家賴德和、國立臺北藝術大學音樂學院院長蘇顯達、國立臺北藝術大學教授吳榮順、國立臺灣藝術大學教授鍾耀光、國家文藝獎得主王海玲、南管藝術家王心心、霹靂布袋戲偶素還真、風潮唱片創辦人楊錦聰、知名客家創作歌手林生祥、客家音樂專輯製作人鍾永豐、秀琴歌劇團團長張秀琴、傳藝金曲獎首位最佳劇本獎得主李季紋等，共同擔任各獎項頒獎嘉賓。

頒獎典禮在青年鬼才編導劉建幗、音樂總監李欣芸、影像設計統籌王奕盛等藝術家共同規劃下，以「野．無際」為主題，並扣合「野」字所代表的在地草根性，典禮的串場引言，請到霹靂國際多媒體副董事長八音才子黃文擇，以布袋戲特殊的口白腔調，一一串場引言並宣告入圍者，氣勢磅礴震懾每位觀眾及入圍者的心。典禮節目的呈現，除展現年輕熱血的生命力、奔放野無際的創造力，象徵藉由藝術的攜手帶領，無畏面對任何環境挑戰，永遠懷抱希望，同時傳達出一種堅定的信念—環境的變動是不變的真理，但每個轉折都將激盪出全新的衝擊與力量，蓄沛出無際邊界的新藝術語彙，正如同臺灣人所展現出的強大生命韌性。

全場共有四段精彩演出節目，開場《薪聲‧祈福》邀請新生代跨界樂團、青年傑出戲曲演員與傳藝中心駐團演訓習藝生們，共同聯演源自北管的新創扮仙作品〈鬧三仙〉，傳達人神之間的親近與共生，也象徵對神明祈求平安及祝福的心願；第二段節目《跨界‧靈光》則由國內知名小提琴家蘇顯達搭配福爾摩沙愛樂管絃樂團，主要以小提琴詮釋屬於臺灣的音樂作品，訴說過去在這座島上生活的人們，所經歷的種種掙扎與心聲；第三段節目《傳聲‧共響》，以客家與原住民為主題，邀請陳建年、生祥樂隊罕見同臺，雙方不約而同選擇對方族群的歌，帶出臺灣族群共存共榮的樣貌；第四段表演《野‧無際》，則由豫劇皇后王海玲攜手歌仔戲天王小生張秀琴，一同帶領臺灣豫劇團當家小生劉建華、小天后蕭揚玲、歌仔戲金嗓小旦莊金梅及魅力小生張心怡，進行跨劇種及跨世代的合作。展現不同劇種在相遇、重組與創新過程中，透過曲牌、身段及唱腔的相互激盪，勾勒出富有時代風格、屬於這片土地新的發聲方式，讓想像力不再是侷限可能性，而是對新疆界的想望。

※第31屆傳藝金曲獎得獎名單

最佳傳統音樂專輯獎Best Traditional Album

專輯名稱／廖瓊枝的聲音美學
得獎者／普音文化事業股份有限公司
【專輯特色】本專輯是為國寶歌仔戲大師廖瓊枝女士量身打造之傳世經典戲曲，以廣大華人信仰的觀世音菩薩浩瀚的慈悲為主題，收錄之曲目多元且變化萬千，包含各種歌仔戲之唱腔曲調，透過廖女士畢生累積之渾厚底蘊的唱腔功力詮釋演繹，從歡暢、柔情到血淚哭調等轉折，爆發出張力十足、內力無窮的情感力，讓人動容。收錄曲目皆透過單件樂器的伴奏，凸顯歌者厚實、精純、澄澈的歌唱功力，將臺灣戲曲文化傳承發揮至淋漓盡致，實為大師一生功力之結晶。

最佳藝術音樂專輯獎Best Art Music Album

專輯名稱／時代之聲⸺呂紹嘉與國家交響樂團
得獎者／繆斯藝術文化有限公司
【專輯特色】俄國作曲家蕭斯塔科維契的《第四號交響曲》是三樂章的傑作，也是他編制最大的交響曲，全曲氣氛灰色陰鬱，充滿張力，為宣洩憤怒吶喊的跨時代之作。《第十一號交響曲》是蕭斯塔科維契1957年為紀念1905年的聖彼得堡工人遊行鎮壓事件而作，因而冠上標題《1905年》﹔蕭斯塔科維契在曲中摻入若干蘇聯革命歌曲曲調，再現時代背景。兩首帶有強烈史詩風格的鉅作充分考驗指揮駕馭樂團各聲部以及樂團傳遞作曲家樂思的能耐。

最佳跨界音樂專輯獎Best Crossover Album

專輯名稱／旅人——羅正楎揚琴創作專輯
得獎者／好有感覺音樂事業有限公司
【專輯特色】台灣竹樂團團長同時也是揚琴演奏家──羅正楎即興創作演奏，始於家鄉梅山太平，遊歷中東、俄羅斯、峇里島，穿越九芎埕，落足擎天崗。百弦之琴音帶領我們見證了揚琴的起源與發揚，寫見聞，畫心境，了禪意。琴音濃淡虛實之間，交映出音樂人對夢想與幸福的追求，一場永不停歇的旅程。
為了更貼切地呈現不同曲風的音色與特質，也以RAV.手碟、古箏、二胡、天鼓、人聲、東歐樂團等多種編制，詮釋與揚琴之清亮顯著對比，卻也能互相融合，時而空靈，時而婉約的多元內涵。邀您一起共賞揚琴的文人特質，還有時光中紀錄當下的點點滴滴。

最佳宗教音樂專輯獎Best Religious Album

專輯名稱／邀．與祂共舞
得獎者／ 好有感覺音樂事業有限公司
【專輯特色】穿上新衣的聖歌！非同凡響、百聽不厭。《邀．與祂共舞》是臺灣音樂界的創舉，首次以現代多元曲風呈現天主教經典聖歌，由南美吉他大師Roberto Zayas為11首膾炙人口的聖歌重新編曲，融合古典、爵士、拉丁、巴薩諾瓦等曲風，注入新生命，讓聖樂變得更平易近人，是喜愛創新音樂的愛樂人士收藏首選。
這張專輯將聖歌自然而然地融入日常生活中，無論在任何情境下聆聽都可以放鬆心情，隨著輕快舒暢和悠緩動聽的旋律，讓心靈翩翩起舞、自由翱翔，或是進入沉靜冥想的境界。不妨敞開心靈接受天主溫柔的觸動，跟隨祂的腳步婆娑起舞！

最佳專輯製作人獎Best Album Producer

得獎者／黃可儂
專輯名稱／遞嬗——羅惠真 漢詩吟唱＆藝術歌曲專輯

最佳演奏獎Best Instrumental Performance

得獎者／李宜錦
得獎者／蘇孟風
專輯名稱／NSO首席之聲 李宜錦⸺調和的靈感

最佳編曲獎Best Arrangement

得獎者／周久渝
曲 名／阿美族古謠〈水璉情歌〉
專輯名稱／唱歌吧！
【專輯特色】對位室內樂團致力於精緻室內樂演出與推廣，重新詮釋現代與當代樂曲，並以「演奏自己的作品、唱自己的歌」為理念，持續演出國人作曲家作品。為典藏與保存根源於臺灣土地的聲音，樂團與阿美族男高音林健吉，共同帶來阿美族古謠與國人作曲家潘皇龍、戴洪軒作品，經過改編的古調，不再是私密性古謠，調性的轉變與節奏的搖動，成為都市人重新進入原民古謠的通行證。並收錄西方藝術歌曲，以人聲與樂器表達歌曲中微妙細膩的心靈感受。

最佳演唱獎Best Vocal Performance

得獎者／羅惠真
專輯名稱／遞嬗——羅惠真 漢詩吟唱＆藝術歌曲專輯
【專輯特色】河洛漢文即是文讀的河洛話，它保留了古漢語的音韻：平聲安而和，春也，萬物舒泰；上聲和而舉，夏也，萬物漸盛；去聲舉而壯，秋也，萬物成熟；入聲促而塞，冬也，萬物閉藏。詩人依字行腔，詩詞即為文字譜，西方藝術歌亦同。當兩種聲樂文化相遇，一同演繹眾生緣起緣滅、悲歡離合的故事，詩詞與音樂便帶領我們，走一回四季流轉中的青春、熱情、惆悵、離別、回顧……。時序遞嬗，生命輪迴，無關乎東方或西方，是每個人終將走過的旅程。

最佳錄音獎Best Recording

得獎者／尤子澤
專輯名稱／NSO首席之聲 李宜錦——調和的靈感
【專輯特色】小提琴與吉他是少數同時自在悠遊於古典與民俗音樂的樂器，專輯中除了演奏〈協奏風奏鳴曲〉、〈山之歌〉等義大利、法國浪漫樂派經典作品，也收錄融合民族元素創作的樂曲，包括墨西哥音樂教父龐賽雋永歌謠〈小星星〉，民族樂先鋒巴爾托克神秘熱情的〈羅馬尼亞舞曲〉，以及西班牙作曲大師法雅情感濃烈的《西班牙民歌集》、燦爛炫目的第一號〈西班牙舞曲〉。

最佳作詞獎Best Lyrics

入圍者／黃瑩
曲 名／花漾南瀛
專輯名稱／花漾寶島
【專輯特色】《花漾寶島——NCO臺灣國樂團》曲目皆是以花為主題的臺灣當代作曲家新創作品，作曲家和詞人以臺灣特色花卉為靈感來源，以歌謠唱奏、器樂合奏、重奏、協奏等豐富的演奏形式傳遞獨特花語與個性。收錄的六首曲目皆有著不同的故事及意涵，或藉由花的形貌隱喻內心情感，或以花的傳說及掌故詠頌各時各地流傳的故事及意涵，款款傳唱土地之愛和常民情懷。

最佳作曲獎Best Composition

入圍者／魏樂富
曲 名／暗夜的螃蟹
專輯名稱／鋼琴上的詩人
【專輯特色】「魏樂富和葉綠娜雙鋼琴」搭檔，是臺灣雙鋼琴演奏第一組合，也是臺灣雙鋼琴演奏的先驅。2017年12月，他們舉行兩場「琴鍵上的吟唱詩人⸺魏樂富＆葉綠娜雙鋼琴」演奏會，在新竹市及臺北演出。
演奏會上，除了雙鋼琴與四手聯彈，還特別安排「鋼琴與朗誦」，由葉綠娜演奏鋼琴，魏樂富負責朗誦三首詩作，包括魏樂富創作的〈暗夜的螃蟹〉、舒曼的〈荒野的男孩〉以及李斯特〈哀傷的僧侶〉。音樂會後集結成CD與DVD。

最佳傳統表演藝術影音出版獎 Best Audiovisual Album

作品名稱／客家大戲——地獄變
得獎者／榮興工作坊

最佳音樂設計獎Best Musical Design

得獎者／鄭榮興
作品名稱／客家大戲——地獄變
演出單位／榮興客家採茶劇團

最佳個人表演新秀獎Best New Artist

得獎者／蘇國慶
作品名稱／客家大戲——地獄變
演出單位／榮興客家採茶劇團
【作品特色】《地獄變》講述民間青年畫家皇甫軫與宮廷內教博士吳道子──畫壇新秀與宗師兩代藝術家，兩人無意間成為朝中權貴打賭的工具。因而產生在畫藝與人品上的一場競比，最後兩人均在畫作上呈現內心頓悟的靈感，黎民百姓亦可上天堂，王公貴族也會下地獄的創新意念。

最佳演員獎Best Performer

得獎者／朱安麗（朱勝麗）
作品名稱／費特兒
【作品特色】國光劇團與新加坡湘靈音樂社共同合作，取材自希臘神話與17世紀法國劇作家拉辛名作《Phaedra》，京劇與南管音樂、現代舞蹈交融，臺灣、新加坡兩地藝術家共同創作，進行戲曲藝術的創新與探索。

最佳劇本獎Best Theatre Script

得獎者／邱坤良
作品名稱／月夜情愁
演出單位／唐美雲歌仔戲團

最佳團體演出獎Best Group Performance

得獎者／唐美雲歌仔戲團、高雄市國樂團
作品名稱／月夜情愁
【作品特色】《月夜情愁》全劇以說臺灣本土的戲曲故事為旨，圍繞在1930–1950年代臺灣東北部的戲曲戰爭，娓娓道出臺灣戲曲發展的一段歷程。劇情呈現職業劇團（戲班）與業餘劇團（子弟團）臺上臺下的生活環境與感情世界。以戲中戲的方式忠實還原連鎖劇、劍光特效與吊鋼絲等表演型態，呈現當時劇團在「內臺」戲院演出的情況，亦可窺見戲班演員因應廟會，表演不同型態的戲曲，打造出具有歷史縱深的音樂舞臺戲，並重現早期歌仔戲的興盛歲月。