Yahoo奇摩新聞 朱亞君／秉持初衷，書打到最後！
過年倒數了，儘管內心深處很迷離、很恍惚、很想放假，但個人還是一秉編輯初衷，一定打書到最後。剛剛收到文化部製作的《Books From Taiwan》了，今年選出的 20 位作家裡，寶瓶就佔了3個名額，超開心的。（也是很想灑花啊，耶）
《Books From Taiwan》是文化部推動臺灣原創作品版權的國際行銷手冊（同時也建立了網路平台）。針對每一年選出的作品，進行部分章節英語翻譯、作者介紹，要讓國際出版友人能夠更輕鬆的獲得資訊，也希望能把版權推廣出去，並且提供出版社翻譯補助。
我覺得特別的是，以往Books From Taiwan一向喜歡選虛構的文學書或童書，多於非虛構的書，感覺帶著東方情懷的文學觀，可能會吸引外國人。這也是現實考量。但這次寶瓶入選的書，三本都不是虛構的小說，也不是本土情懷，這一點讓我很驕傲。
在這些領域，過去我們多推崇翻譯書，覺得國外的書經過更多淘汰洗練，更為專業，但這次不管是深更特殊兒童諮商多年的王意中臨床心理師、台大精神科醫師／教授林煜軒博士，還有庶民作家林立青（同名戲劇即將在國際影視平台播出），他們同時有學養專業，也有好的文字表達能力，或許正是一個好機會，希望能讓外國人看看台灣的軟實力吧。
作者為寶瓶文化社長兼總編輯
●更多文章見作者臉書，經授權刊載。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。
