福山雅治尺度大開 稱粉絲「聖女」還要「把你們搞得亂七八糟」

張毓琪
福山雅治的微博留言令人大吃一驚。(圖/翻攝自微博,下同)
福山雅治的微博留言令人大吃一驚。(圖/翻攝自微博,下同)

福山雅治婚後尺度大開,在微博喊話要把粉絲搞得亂七八糟!福山雅治在耶誕夜於微博寫下,「來自全國各地的聖女們,謝謝你們。留守在家的聖女們,我也會把你們搞得亂七八糟。Merry Xmas!福。」

他原意是祝福粉絲耶誕快樂,但因翻譯砸鍋,導致文意錯誤。粉絲見到他的發文,搞笑回應「驚得我當場起立」、「不愧是黃色老能手」、「這是什麼虎狼之詞」、「來吧!來把我搞得亂七八糟!」

銀赫7月發文,「幹嗎?我想?」
銀赫7月發文,「幹嗎?我想?」

其實這已不是第一次有藝人的發文因為翻譯砸鍋,今年7月,Super Junior成員銀赫發文「幹嗎?我想?」引起粉絲震驚,銀赫發現狀況不對,才又更文「你們在做什麼?是不是在想我?」但原文早已被網友瘋狂轉載,笑稱這根本是約砲文。

更多 CTWANT 報導
沒算到自己!詹惟中曝婚變原因 直言:這輩子絕不再婚
正宮劇組宣示主權!E球女星「慘淪小三」搬離愛巢 發圖訴苦:仍愛著
周杰倫粉絲痛罵:整天陪妳旅遊,害他不出專輯 昆凌高EQ揭原因