聖索菲亞改回清真寺 艾爾段宣布7/24開放祈禱

The Central News Agency 中央通訊社

(中央社記者何宏儒安卡拉10日專電)土耳其總統艾爾段無視國際關切的呼聲,在法院針對攸關世界遺產聖索菲亞定位作出重大裁定後兩小時就簽署命令,使此一歷史建築從博物館恢復成清真寺,24日將開放祈禱。

艾爾段(Recep Tayyip Erdogan)晚間在電視直播的全國演說中宣布,聖索菲亞的主管機關從文化旅遊部改為宗教事務局,「聖索菲亞清真寺」於24日開放信眾進行主麻日(禮拜五)祈禱。

他說:「就像其他清真寺一樣,聖索菲亞大門為所有人敞開,包括對土耳其公民和觀光客。我們計劃於7月24日開放聖索菲亞清真寺進行祈禱。」

立下世俗主義治國方針的土耳其國父凱末爾(Mustafa Kemal Ataturk)於1934年簽署內閣決議,結束聖索菲亞長達481年做為清真寺的用途,使它從隔年起成為博物館對外開放。

土耳其最高行政法院今天裁定,1934年部長會議的上述決定無法律效力。裁定書寫道:「產權屬於征服者蘇丹穆罕默德基金會(Fatih Sultan Mehmet Foundation)所有,基金會章程將此一建築定位為供大眾使用的清真寺,地政機關也將它登記為清真寺。」

征服者蘇丹穆罕默德即1453年攻陷東羅馬帝國首都君士坦丁堡的鄂圖曼帝國(Ottoman Empire)蘇丹穆罕默德二世(Mehmed II)。

裁定指出:「國家有責任確保其用途如捐贈者所願,依照章程規範,該建築不可作清真寺以外用途。因此,此一內閣決議於法不合,一致同意予以廢止。」

艾爾段於法院上述裁定兩小時後就簽署命令,使得這座擁有1500年歷史的建築又從博物館恢復成為清真寺。

在此之前,希臘和美國政府都敦促土耳其維持聖索菲亞做為博物館的地位。已於1985年入選聯合國教科文組織世界遺產的聖索菲亞是最重要基督教遺跡之一,而且是可追溯至拜占庭帝國(Byzantine Empire)的東正教傳統餘緒,對希臘人而言具有特殊意義。

但是艾爾段今晚在全國演說中強調:「聖索菲亞屬土耳其管轄範圍,對我們司法裁定的任何異議將被視為侵犯我國主權。」

當今存在的聖索菲亞建築群於西元532至537年建成後,聖索菲亞大教堂在之後916年間成為基督教信仰中心,1453年君士坦丁堡陷落後,它被改建成清真寺。1935年它成為聖索菲亞博物館對公眾開放,1985年與附近歷史建築群一起入選聯合國教科文組織世界遺產。

艾爾段今晚強調,土耳其對於聖索菲亞的權利不亞於近1500年前興建此一歷史建築群的人,「堅持聖索菲亞必須維持博物館用途,無異於要求梵蒂岡得變成博物館,從而不得進行祈禱」。

俄羅斯正教會批評土耳其忽視數百萬基督徒的聲音,對相關決定表達失望和不安。國際傳真社(Interfax News Agency)引述俄羅斯教會發言人萊哥達(Vladimir Legoida)說:「對數百萬基督徒的憂心充耳不聞...法院今日裁定凸顯,慎重處理此事的呼聲沒有被聽進去。」

全球約3億東正教徒名義領袖的君士坦丁堡牧首巴爾多祿茂一世(Ecumenical Patriarch Bartholomew I)先前曾警告,將聖索菲亞變成清真寺將會令基督徒失望,並且會導致東、西方「破裂」。

半島電視台(Al Jazeera)報導,聯合國教科文組織(UNESCO)在聲明中表示,世界遺產委員會(World Heritage Committee)將就聖索菲亞定位進行審查,「對於土耳其未進行磋商,也未事先知會就作出決定表達遺憾」。

美國國務院對於土耳其的決定表達「失望」。國務院發言人歐塔加斯(Morgan Ortagus)在聲明中指出:「了解土耳其政府仍然承諾對所有觀光客開放聖索菲亞,我們期盼知悉繼續確保所有人得以不受阻礙進入的管理計畫。」

希臘批評土耳其此舉是「對文明世界的公然挑釁」。文化體育部長曼多尼(Lina Mendoni)在聲明中指出:「艾爾段展現民族主義...把他們國家帶回6世紀。」

俄羅斯國會上議院外交事務委員會副主席賈巴羅夫(Vladimir Dzhabarov)稱土耳其此舉為一項「錯誤」。他說:「將聖索菲亞改為清真寺對穆斯林世界沒有好處,不會促進各國團結,反而會導致它們相互碰撞。」(編輯:陳惠珍)1090711