歐巴馬憶當年總統兼籃球教練 被家長逼退

The Central News Agency 中央通訊社

(中央社記者林宏翰洛杉磯17日專電)美國前總統歐巴馬(Barack Obama)在新出版的回憶錄,談及總統任內為了增加跟女兒相處時間,自願擔任小學籃球教練,無奈引起對手家長抗議而辭退。

歐巴馬回憶錄「應許之地」(A Promised Land)今天出版,星期日泰晤士報(The Sunday Times)網站刊出截錄。歐巴馬分享10年前客串籃球教練,率隊奪冠但又閃電下台的故事。

歐巴馬是眾所周知的籃球迷,今年曾為美國職籃NBA、女子職籃WNBA爭取種族平權的活動發聲相挺。

他在書中回憶,2010年與太太蜜雪兒(Michelle Obama)到席德威友誼學校(Sidwell Friends School)看當時4年級的小女兒莎夏(Sasha Obama)打籃球。

他們跟一般父母一樣,喊著「卡位!回防!」並且「盡量不要像其他父母一樣對裁判吼叫。」

歐巴馬看了幾場「可愛但混亂」球賽之後,決定不只當觀眾,帶著當時的幕僚勒夫(Reggie Love)在星期天找球隊進行非正式練習。隊員除了歐巴馬女兒,還有當時副總統拜登(Joe Biden)孫女。

勒夫不是普通的幕僚,他是2001年全美大學體育聯盟(NCAA)冠軍杜克大學一員。不過歐巴馬說,他們的訓練課程很基本,運球、傳球,還有「確定你上場前綁好鞋帶」。

當這支球隊以18比16比數贏得聯盟冠軍時,歐巴馬說他與勒夫高興得好像贏得NCAA總冠軍一樣。

歐巴馬因為從政,錯過許多和大女兒瑪麗亞(Malia)、小女兒莎夏相處的機會,他說擔任籃球教練只是一個藉口,找機會與女兒在一起而已。不過他的教練生涯很快就結束了。

因為其他球隊家長抗議,歐巴馬帶隊讓比賽不公平,甚至要求歐巴馬也要去指導他們球隊,這讓校方很為難。勒夫說,其他家長希望自己小孩也能被總統指導一下,未來申請大學可以列入經歷。

為了避免爭議,歐巴馬後來不再客串教練。除了他的幕僚是前NCAA冠軍隊員,歐巴馬大舅子羅賓遜(Craig Robinson)曾在俄勒岡州立大學擔任6個球季籃球教練。莎夏現在已是密西根大學二年級生,歐巴馬現年59歲。(編輯:陳惠珍)1091118

今日最夯新聞流量前3名
中天換照失敗 NCC:告誡大老闆
「我看這回妳怎麼說」遭灌爆
女一次拔20顆牙身亡 死因出爐

更多國際相關新聞
聲援修憲遭驅散 泰人抱「黃色小鴨」擋水砲
對「菜英文」太挫折 日本研究人員集結改善問題
五角大廈宣布 削減駐伊拉克阿富汗美軍
嗆完習近平 莫迪再批WHO運作悖離現實
喉嚨痛誤以為對狗毛過敏 轉診後才發現罹患舌癌