未率隊破貝比魯斯魔咒 紅襪老教頭病逝享壽88歲

The Central News Agency 中央通訊社

(中央社波士頓29日綜合外電報導)讓紅襪長年與MLB世界大賽冠軍絕緣的「貝比魯斯魔咒」在2004年破除,原有機會率隊提前在1986年破除魔咒的總教練麥納瑪拉近日過世,享壽88歲。

球員生涯始終無法登上大聯盟的麥納瑪拉(John McNamara)在退役後以教練身分站上大聯盟舞台,1969年首度在美國職棒大聯盟MLB執教,一路以來歷經19個球季,曾擔任奧克蘭運動家、聖地牙哥教士、辛辛那提紅人、洛杉磯天使、波士頓紅襪、克里夫蘭印地安人等隊總教練。

麥納瑪拉曾在6個球隊執教,生涯督軍近2400場比賽,戰績1160勝、1233敗,僅兩季率隊打進季後賽,其中一次就是在紅襪的1986年。

紅襪1919年把球隊看板球星貝比魯斯(Babe Ruth)賣給紐約洋基,據傳當時貝比魯斯對此十分憤恨,因此詛咒紅襪永遠再也無法獲得世界大賽冠軍。因為這個「貝比魯斯魔咒」,讓紅襪1918年奪冠後就始終無緣拿下世界大賽冠軍,直到2004年紅襪才破除「貝比魯斯魔咒」搶下世界大賽冠軍。

在那之前,紅襪曾在1986年麥納瑪拉掌兵符時有機會提前破解魔咒,當時紅襪在世界大賽的系列賽以3勝2負取得「聽牌」優勢。系列賽第6戰,紅襪10局上半拿下2分,握有兩分領先優勢,卻在10局下半兩出局,僅差再拿下最後1個出局數就能奪冠的情況下,出現要命失誤,讓紐約大都會拿下勝利。

第7戰紅襪未能反撲成功,讓大都會後來居上封王,也讓紅襪無緣破解「貝比魯斯魔咒」一舉登頂,麥納瑪拉在第6戰的幾個關鍵調度引發爭議,因此被指為紅襪當年未能奪冠的關鍵。(譯者:李晉緯/核稿:徐睿承)1090730