大谷翔平投球關機1個月以上 暫不影響打擊

（中央社記者林宏翰洛杉磯3日專電）美國職棒洛杉磯天使隊今天公布日本球星大谷翔平的驗傷結果，指他投球的右手前臂拉傷，一般需要4到6週的時間才能恢復投球。

大谷暫停投球，但不影響打擊。天使隊聲明，大谷翔平仍隨隊比賽，每天視情況擔任指定打擊（DH）。天使明起在客場對西雅圖水手三連戰。

大聯盟第3季，大谷重拾投打雙棲的「二刀流」身分。擔任打擊者的大谷，本季出賽6場，貢獻2支全壘打、7分打點。不過投手大谷先發2場都很悽慘。

大谷翔平昨天本季第2場投球，出戰休士頓太空人，1局三上三下，最快球速96英里，彷彿一掃首戰挫敗。但他2局自陷困境，投出5次保送退場，直球大降速，只剩89英里。

大谷翔平下場後表達身體不適，賽後進行核磁共振成像（MRI）檢查，今天球隊公布檢查報告。一般預料，4到6週之後球季已接近尾聲，天使隊為了保護大谷，可能本季不再讓他上投手丘。

大谷翔平2018年季末手肘開刀，去年只以打者身分出賽，今年恢復「二刀流」。但投手大谷沒進入狀況，球速、控球與開刀之前有很大的落差，以往動輒100英里的火球消失。2場共投1.2局，出現8次保送，責失7分，防禦率37.8。（編輯：高照芬）1090804

更多追蹤報導
大谷翔平右臂受傷 本季變回一刀流
賽程被馬林魚打亂 藍鳥投手不爽
天使召喚頂級新秀阿戴爾 12強美國隊重砲手
不爽球員鬆懈爆疫情 基特：他們過得有點太舒適
爆群聚感染前去賭場？紅雀總經理：若屬實 令人失望！