費文書房：愛上京都的又一個理由

作者：韓良憶

出處：《最好不過日常》‧皇冠文化出版

春天，我們在京都，逛完東山的三十三間堂，想往城北的北野天滿宮賞梅去。這一趟路程不過八、九公里，搭公車的話，得轉兩次車，好麻煩，索性叫計程車，省時又省事。

四名乘客中，只有我能講幾句簡單日語，就識相地坐進左前座的助手席，好和司機溝通去向。駕駛座上是位年約六十出頭的歐吉桑，穿著白襯衫和深色西褲，繫著領帶，方向盤上的雙手戴著白手套，外表整潔，彬彬有禮，正是一副典型的日本運將模樣。

為了表示我們是友善的觀光客，我用我那一口破日語加上英語單字，輔以比手畫腳，設法跟歐吉桑聊個幾句。我介紹說，咱們分別來自臺灣、荷蘭和德國，目前住臺北。

我講得結結巴巴，但運將好像聽懂了，有來有往地嘰哩咕嚕了一大段，意思應該是他到過臺灣，去過「鼎泰豐」吃小籠包等等。接著，他騰出一手，似乎想翻找什麼，沒幾秒鐘又縮回手，扶著方向盤，或許是警覺「安全第一」吧。

待車子遇紅燈停下，他再度伸手探進某處，東翻西摸，掏了半天，抽出一張紙鈔，上面印著孫中山肖像，赫然是新臺幣一百元。歐吉桑把鈔票遞給我，我猜他想讓我鑑定看看還是怎麼著，結果才不是這麼一回事，他想把鈔票送給我！

哎呀，哪有搭車還拿錢的道理？新臺幣一百元換算成日幣雖不算大錢，拿去平價連鎖咖啡店喝一杯拿鐵，還是綽綽有餘。

「歐吉桑，這合三百日圓哩，NO、NO、NO，我不能拿，我們來交換。」我日、英語夾雜著說，拿出三百日圓攤在手心上給他看，希望他能明白我想用這三枚硬幣換那張紙鈔。

運將又說了一串日語，我有聽沒有懂，但從他大搖其頭又連連擺手的樣子，體認到他是真心想把鈔票送給我，我只好收回硬幣，把那張新臺幣塞進皮夾中。

到達目的地時，車資兩千四百日圓，我拿出五千日圓鈔票，他找我兩千六百日圓，我又試著塞給他三百日圓。運將這時認真裝出生氣的表情，好似在說「你怎麼可以辜負我一番好意」，我只能微笑著點頭道謝。

薄薄的一張紙，價值何止一百新臺幣或三百日圓，溫暖的人情，從來不能用金錢來估算。愛上京都的理由，從此又多了一個。