三度獲金馬獎最佳導演的許鞍華,去年以《詩》入圍金馬獎最佳紀錄片。全片重心放在香港詩人黃燦然與廖偉棠身上,而吸引許鞍華的,正是兩人作品的「詩意」。「我想用紀錄片去發現他們怎麼生活、為什麼寫詩等等。」
在許鞍華導演紀錄片《詩》之前,片中兩位主要詩人黃燦然與廖偉棠,一位她不認識、一位則是舊識。識與不識,都緣於對兩人作品的欣賞,許鞍華拍攝前會先溝通,也一樣承諾對方,「初剪會先給他們看,如果覺得有哪不適合,我就剪掉。」
香港導演許鞍華從紀錄片入行,以導演電影知名,但時隔20多年才又推出紀錄片《詩》。大學主修文學的許鞍華,曾在她的電影、紀錄片中提及自己對詩的喜愛,直到新冠肺炎疫情來襲,終於促成她把鏡頭對準詩人與詩,以輕簡的製作規模留下詩與生活的匯流,也從詩的角度看香港。
在心為志、發言為詩,但要如何將詩變成影像?曾多次將小說搬上大銀幕的導演許鞍華,在紀錄片《詩》裡,同樣面臨將文字影像化的挑戰。她說:「拍詩我比較有把握,因為我都想好了,而且很短,跟小說不一樣。小說可能整個結構要改,尤其寫得很好的小說,內容和結構都連在一起,如果只抽出情節,那不是小說的精神。」
...天水圍的日與夜》,她讓家常與個人躍上檯面,但時代和格局毫無縮限。 在結構上,她先勾勒前輩詩人—淮遠、西西、飲江、也斯、鄧阿藍、馬若等人群相。從拔鼻毛和打蟑螂的天人交戰,寫山水但意不在風景的概念分享,輕鬆俐落。再聚焦黃燦然和廖偉棠。黃燦然詩作的寫實與敘事,對映的是許鞍華拍他遛狗、抽菸、補牛仔褲,甚至將他的詩給影像化。廖偉棠的跨界與博學,則在課程、評審的日程與辯才無礙的互動中呈現。他們一個搬到深圳,一個來到台灣,甚至前者用國語讀詩,但寫到...
(中央社記者王心妤台北22日電)下週院線、串流精彩更新,院線即日起上映香港導演許鞍華新紀錄片「詩」,「魔鬼剋星:冰天凍地」重返抓鬼起源地,Netflix則有美國首名黑人女性國會議員故事「獨排眾議」。