【Yahoo論壇／呂謦煒】中醫改稱台醫，其實是台獨的一貫邏輯

作者為前國民黨青年團總團長

立法院長游錫堃在中醫藥學術論壇中，建議將台灣的中醫藥改名為「台醫」或「漢醫」。一些人覺得立法院長沒事幹、浪費公帑、改名無法改運，其實沒有搔到問題的核心。因為，游錫堃的邏輯是台獨的一貫邏輯，自外於「中國」，是將台灣與東亞其他國家等而視之的。

在中醫傳入東亞的不同國家後，有了不同的發揚與偏重，因此中醫在日本稱為漢醫、韓國也有韓醫、甚至越南也有東醫，各有不同稱呼且別於「中醫」。實際上，就像東亞許多國家創行屬於自己的文字而廢棄中文一樣，改用別種稱呼也是「國家獨立於中國之外」的表徵，是一種民族獨立性的思考邏輯。

台灣的情況又有所不同。台灣自南明時代以來，就長期是中國直轄的領土，直到清光緒二十一年被割讓給日本為止。日本人殖民統治五十年後，雖然因二戰結果交還給中國，但是代表中國的中華民國卻在僅四年之後，就於內戰中落敗，播遷到台灣。但是中華民國本身仍是中國的法統、中國的苗裔，台灣屬於中國，我們就是中國，並不像其他國家一樣已經自外於中國，中醫若在台灣有所發展，那也是中醫藥學本身的發展，並不是外傳他國成為獨立分支，所以中醫藥等各種有關中國的語詞，自然一直延用。

但解嚴以來，台灣的思想開放，「台獨」的思潮也開始檯面化，一些人認為台灣或者在台灣的中華民國已經無權代表中國，更已是中國之外的新的國家，更將1996年台灣總統直選視為新的屬於台灣人民的主權誕生的時間點。由此而來陳水扁時期的「台灣正名」運動，或者是蔡英文時期開始稱呼「中華民國台灣」，乃至於現在立法院長公然拋出將「中醫」改名為「台醫」的議題，其實都是這種台獨思潮的延續。

然而，弔詭的是，其實這種邏輯推到極端，就應該廢棄「中華民國」與「Republic of CHINA」的國號與憲法，因為這是再堅實不過的中國象徵，這也是許多主張台獨的仁人志士所主張的終極目標。然而在台灣，就連「台獨」本身都還不是多數民意心之所向，改國號這種做法更不能獲得主流民意支持，所以只能先透過玩「改名」這種文字遊戲的做法，以遂行階段性的目標。

就好比「港獨」不能被多數港人認同，所以一些政治人物換個說詞，比如「自決」、「光復」，這其實是「港獨」的邏輯，但一些人不自知。一樣道理，蔡英文總統也許明面上不會說她主張台獨，但只要透過「正名」、「本土」等手段，其實就是在強調「台灣與中國不一樣」，進而成為「台獨」。這才是問題的實質。

對中醫改名為台醫的議題，論者或以「陳致中要改名為陳致台」、「立法院長沒其他事情幹」或者「改名不能改運」等種種批評來質疑之，固然有理，但搔不到癢處。易中為台，乃是「台獨」的思維，中華民國是否仍是中國？我們是否已將中國視為「他者」？亦或者應切分成政治、文化或歷史等多種層面去論述？這才是問題的核心本質。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去