美國動畫北韓「代工」? 智庫調查:透過中國轉發包

北韓持續受到美國制裁,但近期還是頻頻發射飛彈,研發資金來源,很可能是透過中國掩飾規避制裁來的。美國智庫人員調查發現,近期在北韓的伺服器上出現大量動畫草圖和短片,都是美國串流平台即將上檔的動畫片,研判是美國動畫公司外包給中國,但中國卻再轉包給北韓;文件中可以看到有中文指示如何修改,翻譯成韓文後送到北韓,讓北韓在神不知鬼不覺中,大賺美國的錢!

圖/達志影像美聯社
圖/達志影像美聯社

平凡少年變身超級英雄,改編自漫畫的《無敵少俠Invincible》,正在亞馬遜串流平台「Prime」熱播,即將推出第三季;現在卻傳出,明明是美國產製的本土動畫,最新一季的製作方,可能來自美國最大宿敵之一:北韓。

美國智庫史汀生中心高級研究員 威廉斯 (Martyn Williams) :「我讓你看看我們發現的東西。」

美國智庫「史汀生中心」高級研究員表示,近期在一個北韓伺服器中發現大量文件檔案,打開一看,竟然是《無敵少俠》的草圖和動畫短片,以及另一部將在HBO Max平台推出的動畫《驚奇女孩伊亞努》(Iyanu, Child of Wonder),甚至包含尚未曝光的劇情細節。

美國智庫史汀生中心高級研究員 威廉斯 (Martyn Williams) :「在這個製作過程的某個階段,這些文件似乎是由北韓人處理的。」

原來美國許多動畫都會外包給中國,但委託方不知道的是,中國可能再轉包發給北韓,當起「二包商」從中獲利之外,也能讓北韓避開制裁。

美國智庫史汀生中心高級研究員 威廉斯 (Martyn Williams) :「這很常見,許多中國公司因和北韓合作,遭到美國制裁,不只是動畫,還有其他領域。」

例如這張草圖,有簡體中文指示,要按照原圖修改,下方再翻譯成韓文,甚至還有一張寫著《無敵少俠》的製作流程紀錄表格。

CNN記者 :「有任何證據顯示,美國動畫公司知情嗎?」

美國智庫史汀生中心高級研究員 威廉斯 (Martyn Williams):「我們沒找到任何證據,顯示他們有任何直接了解,我們找到了一些動畫的名稱,找到了一些美國公司的名稱,但沒有任何具體內容,將這些與美國公司聯繫起來。」

美國對北韓的制裁,包括禁止美國公民與北韓從事商業活動。目前《驚奇女孩伊亞努》的製作商拒絕發表評論,《無敵少俠》的加州娛樂公司Skybound強調從未外包,將對此展開調查。

美國智庫史汀生中心高級研究員 威廉斯 (Martyn Williams) :「很難弄清楚你在和誰一起工作,因為一旦開始外包,一旦素材開始在系統中移動,實際上要找出鍵盤另一邊的人是誰,就非常困難。」

不斷迂迴逃避美國制裁,北韓近期更動作頻頻,官媒22日宣布發射彈道飛彈,由領導人金正恩親自到場監督。日本防衛省掌握資訊顯示,北韓這回發射的彈道飛彈,射程超過250公里,墜落在日本專屬經濟區(EEZ)外側,呼籲鄰近的船舶多加留意。

日本內閣官房長官 林芳正 :「北韓的一系列行動,包括反覆發射彈道飛彈,威脅著我們地區和國際社會的和平與安全。」

北韓官媒強調,4枚彈道飛彈都準確擊中352公里的外海島嶼,擺明是針對南韓而來,因為這個距離足以抵達南韓陸海空軍本部所在的忠清南道雞龍臺,以及正在進行韓美KFT演習的群山基地。不過,南韓軍方認為,準確度可能被北韓過度誇飾。

南韓聯合參謀本部發言人 李成俊(Lee Sung Joon) :「當北韓刻意強調,意味者他們說的是事實,但我們認為誇大了,有很多事情看起來不真實。」

搭乘豪華轎車到場,接受萬人喝采,北韓領導人金正恩上週出席平壤「萬套住宅」第二期竣工典禮,他一身皮衣勁裝上台剪綵。現場燃放巨型煙火和氣球,甚至還有飛行表演。平壤街頭歌舞昇平,鏡頭不斷特寫人民流下喜悅的眼淚,場面盛大,宛如國家級嘉年華會。北韓官媒乘勝追擊,隔天公布新MV歌頌金正恩,曲名為《友好的父親》。

《友好的父親》歌曲片段 :「讓我們歌頌金正恩,偉大的領導者,讓我們自豪的金正恩,友好的父親。」

找來北韓官媒當家主播李春姬等人豎起大拇指,安排金正恩被一群孩子包圍,受到萬民擁戴的執政者形象。北韓近年不斷向俄羅斯靠攏,持續向俄羅斯輸送武器,擴大在烏克蘭的戰爭;分析認為,11月登場的美國總統大選,北韓正密切關注。

時任美國總統 川普 (2018.9) :「他(金正恩)寫給我很美的信,很棒的信,我們墜入愛河。」

曾讓金正恩一度相信美朝關係露出曙光的川普,讓雙方有機會在河內峰會高手過招,最後因為互不相讓,別說達成任何協議,連解除制裁都沒成功;倘若川普再度當選,金正恩願意再給他一次機會嗎?

延世大學國際關係系教授 魯樂漢(John Delury) :「我想在河內峰會,金正恩搭火車遠道而來,卻以失敗告終,他大概可以理解,你在達成協議上不能指望川普,他只會拂袖而去,這是他學到的教訓。」

在中國的保護傘下躲避美國制裁,2024年大選對美朝關係是否帶來契機?北韓繼續步步為營。

更多 TVBS 報導
北韓發射超大型火箭砲! 金正恩視察「核反擊」模擬戰術訓練
美報告:北韓疑會改造基因「產生化武器」 政治犯慘淪白老鼠
美韓擬太空聯演 估北韓近期再發射偵察衛星
美太平洋陸軍司令證實 將在亞太部署新飛彈系統