瑁瑁．馬紹介紹部落巫醫文化 發表新作《祖靈之光》繪本

住在秀林鄉的太魯閣族藝術家瑁瑁．馬紹（Meymey Masow），為了創作一件與部落孩子綿密聯繫的作品，特別與部落大學的學員合作，完成《祖靈之光～太魯閣族葛督桑部落故事》繪本，除了雙語對照，也介紹部落巫醫文化。

瑁瑁．馬紹一直投入在皮雕創作及公共藝術，她說有一年受邀在校園創作，從高處望下校園活潑的孩子，突然思考著，藝術作品在戶外風化多年後，將不再是完整作品，那麼她能如何為孩子留下一件永久作品？於是有了製作母語繪本的發想。瑁瑁老師說，因為在部落大學教畫，開始了繪本計畫，由她撰寫故事，與學員們共同討論畫作如何呈現，最後由瑁瑁老師潤飾後，完成這本《祖靈之光～太魯閣族葛督桑部落故事》繪本。

瑁瑁．馬紹說，故事講述她與擔任巫醫的外婆「雅博嗡（Yabun）」相處過程，講述中也呈現巫醫在部落的角色。繪本是中、太（太魯閣族）語對照，由洛金基佑牧師擔任母語翻譯，參與繪畫的學員包括江春錦、戴惠美、戴清美、柯美珠、林家淇、曾佩辰、古闐悅、楊佳馨、郭蓮湖、劉志翔、戴明流、徐香蘭。

繪本完成卻找不到贊助者印刷，瑁瑁．馬紹乾脆自己出資印製了一千本。她在發表會上表示，希望可以獲得各界、甚至企業的支持印製，也歡迎學校、部落、社團分享繪本內容，讓部落文化得以宣揚。（梁國榮報導）