獨家／Uber Eats為何加ｓ？英文名師解答：有深遠意涵！

記者施春美／台北報導

Uber Eats昨天宣布以新台幣308億元，併購foodpanda台灣外送事業，引發各界關注。然而Uber Eats中的Eat為何要加s呈複數，致理科技大學應用外語系講座教授陳超明表示，此因Eat在此是eatery（小吃店）的縮寫，也就是名詞，因此加s成複數，意謂可提供眾多小吃店的服務。

Uber Eats已成現代人的生活良伴，然而Eats為何要加複數，以及Uber的意思為何，不免讓人好奇。在細讀官網、搜尋該平台的創建與命名過程後，陳超明接受《三立新聞網》採訪時表示，Uber本身來自德文，有over、beyond更佳、超越的意思，尤其是uber在英文使用上，通常有super的意涵，例如ubercool, uber-rich, uber-popular uber-expensive都是表示超級酷、超級有錢、超級受歡迎、超級貴。

當初在舊金山成立Ubertaxi ，即是認為它不僅是計程車服務，而是比它更好。之後公司就以Uber來立案，成為其商標。該公司之後成立飲食外賣服務，採用公司的頭銜Uber，再加上Eats。

他說明，之所以使用Eats，而非Eat，是因Eat在此是為eatery（簡便飲食店、小吃店）的縮寫，Eats意指其餐飲來源、食物選擇的多樣性與多元性，甚至也涵蓋到新鮮食材，所以把Eat這個概念用作複數。「所以，此處的Eat非做台灣人常見的動詞使用。」

更多三立新聞網報導
一滴精真是十滴血？研究曝真相！泌尿醫給重要建議
男大生閒在家狂做1事 私密處染菌大流膿！醫：一堆人中
悚！他胯下癢受不了 用1物洗後發泡流膿！最後全部開刀治療
不是酒！他日喝1飲品「肝指數爆表」 醫嘆：很多人中

看更多相關新聞
Uber Eats併foodpanda 許銘春：5/29與工會、業者舉行對話會議
Uber Eats併購熊貓！486先生擔憂：品質下滑 親揭平台抽成內幕
台灣基進：Uber Eats進軍台灣之前，熊貓的外送員也可以吃尾牙
Uber併購foodpanda！外送聯盟籲公平會審慎評估、制定專法
才剛推出就被併購！「foodpanda聯名卡」權益受影響？中信銀：服務都正常