Yahoo奇摩新聞 上映滿60年，經典電影《歡樂滿人間》卻因「歧視性語言」遭英國上調分級
1. 經典電影《歡樂滿人間》票房與口碑雙贏，還啟發了兩部成功的商業電影！
2. 《歡樂滿人間》為重映再次提交審查，卻被英國電影分級委員上調分級！
3. 主因是片中兩度出現歧視性言詞：霍屯督人（Hottentots）
【文／千尋少女】經典電影《歡樂滿人間》（Marry Poppins）上映剛滿六十年，近期卻因片中含有「歧視性語言」而被英國電影分局委員會（BBFC）上調年齡分級，由原本適合所有人觀賞的「Ｕ級」，改為未滿8歲兒童宜在家長陪同下觀賞的「PG級」。
1964年上映的《歡樂滿人間》為華特迪士尼（Walter Disney）監製、羅伯特史蒂文森（Robert Stevenson）執導的歌舞奇幻電影，並由狄克范戴克（Dick Van Dyke）及茱莉安德魯絲（Julie Andrews）兩位好萊塢傳奇影帝后攜手主演，劇情描述一名擁有魔法的神奇保母，來到有兩個調皮叛逆的孩童家中，在煙囪清潔工的幫助下，幫助這個家庭重拾歡樂、修復關係，克服生活上的種種問題。
根據BBC報導，英國電影分局委員會（BBFC）表示《歡樂滿人間》在英國於1964年上映及2013年重映時，皆是適合所有人觀賞的U級。今年2月為了再次重映而重新提交審查，最終卻因片中含有「歧視性語言」被重新調整級數。
這項改變與片中出現的貶義詞「霍屯督人（Hottentots）」有關。這個詞最初是歐洲白人用來稱南非遊牧民族的貶義詞，後用以指稱滿臉煙灰的煙囪清潔工，在《歡樂滿人間》中出現了兩次。對此BBFC表示：「雖然《歡樂滿人間》有其歷史背景，但這樣歧視性語言的使用卻沒有受到譴責，這超出我們可接受的準則。」
BBFC還表示，「關於種族主義與歧視的研究就表明，人們，尤其是父母，最關心的問題之一是，孩子們在接觸這些歧視性語言及行為後可能會感到痛苦，或在重複這些語言或行為時，卻沒有意識到當中潛在的冒犯。」而新的PG級雖是各個年齡層皆可觀看，卻有提醒的功用，告訴家長這當中含有不適當內容，可能會使年紀較小或較敏感的兒童感到不安。
《歡樂滿人間》上映當年後抱回4400萬美元票房佳績，成為1964年度的票房冠軍；還獲得13項奧斯卡提名，最終佳女主角等五項大獎，在商業和口碑上都取得了巨大的成功。2013年的電影《大夢想家》（Saving Mr. Banks）及2018年的續集《愛·滿人間》（Mary Poppins Returns）都是受本片所啟發。
《歡樂滿人間》、《愛·滿人間》、《大夢想家》皆可在Disney+上觀賞。
▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！
