李喬全集今發表 總統：引領讀者從土地角度思考人生課題

蔡英文總統今天(4日)下午出席《李喬全集》出版發表茶會，她表示，李喬將青春都奉獻給台灣文學，引領讀者從土地的角度思考人生的課題。她也期盼透過客委會的客家文學作品翻譯與海外推廣計畫，讓世界看見台灣客家文化多元樣貌。高齡90的李喬親自出席茶會，說明「反抗就是愛」的理念，並呼籲各界重視平面文學的延續。

由客家委員會推動的《李喬全集》出版計畫歷經3年多終於完成，並在今天於台北賓館舉行出版發表茶會，包括蔡英文總統、行政院前院長蘇貞昌都出席。

總統表示，李喬在超過60年的創作歲月中，完成將近800萬字作品，客委會從2021年開始邀集國立台灣文學館、台灣李喬協會，並在台灣大學台灣文學研究所教授黃美娥率領下，以3年時間完成編纂共45冊《李喬全集》，去年先出版30冊小說卷，今年則有評論、詩、戲劇、散文等作品15冊，完整呈現李喬的創作軌跡。

總統感謝李喬為台灣歷史進行如此長時間的創作和書寫，並在書寫過程中召喚台灣這塊土地的歷史記憶。總統也提到李喬曾說的「我的文學始終志在反抗」，表示這是他身為一個公共知識分子最令人敬佩的精神。總統：『(原音)李喬老師將青春都奉獻給台灣文學，他不但打造台灣人的原型，深化以台灣為主體的文本，也持續和不同的時代對話，引領讀者從土地的角度思考人生的課題。』

總統說明，客委會啟動客家文學作品翻譯與海外推廣計畫，編輯出版多位客籍文學家經典作品，結合在地文學館舍舉辦閱讀活動；之後還會啟動和影視產業的合作。她也特別指出，台灣第一部客語連續劇《寒夜》就是改編自李喬的《寒夜三部曲》，她期待在國際串流平台上看到更多客家文學改編的影視作品，讓世界看見台灣客家文化多元樣貌。

李喬致詞時，特別說明他的名言「反抗就是愛」的理念，也提醒在網路發展後，例如雜誌、報紙副刊等平面文學已減少，他強調文學作品對國家文化非常重要，大家都有責任努力。

蘇貞昌也特地出席這場茶會，以李喬在去年寫給他的一封信透露兩人的互動與交情。他期待政府能將台灣文學家的作品翻譯成外國文字，讓世界看到台灣的文學，也看到台灣人如何在這塊土地上耕耘、守護，生生不息。

原始連結

更多中央廣播電臺新聞
總統：政院推0403震災復原重建方案 助花蓮重新出發
出席力積電銅鑼廠啟用 總統：提升台灣半導體技術能量 維持優勢地位
黃國昌指蔡總統「喬」NCC人事 總統府：非事實