台日美濃市 疫後重啟文化交流

日本岐阜縣美濃市堀部勉副市長、豊澤正信副議長、清山健課長特至高雄市美濃區公所及美濃客家文物館拜訪，謝鶴琳區長及客委會楊瑞霞主委熱情接待，展現客家人好客的精神，雙方約定未來可以用和紙燈做產業人才及文化的交流。

二○一二年日本岐阜縣美濃市與高雄美濃區締結友好交流協定至今已逾十年，雙方無論是政府或民間的來往熱絡，對於日本和紙藝術、高雄美濃製傘及燈藝技術的傳承有所助益；此行堀部勉副市長等人的到來，對於十年前時任美濃龍肚國小楊瑞霞校長至日本岐阜縣美濃市拜會仍印象深刻。

美濃區在地居民熱烈歡迎，主動邀請日本友人品嚐台灣茶並致贈客家花布及藍染燈籠，讓遠道而來的客人充分感受到台灣人的溫情。堀部勉副市長等一行人參訪了美濃著名的廣進勝紙傘，並由林榮君老闆介紹紙傘製作的過程，隨後至美濃客家文物館欣賞竹頭背客家八音團傳統樂曲演奏，對於該團年輕人參與客家八音傳承，感到敬佩，接著在館內經由志工導覽，了解客家藍衫、竹子門發電廠、美濃水橋、敬字亭、東門樓、鍾理和文學等客庄文化特色，一行人還至美濃湖參訪水雉復育工作，對於居民崇尚里山倡議精神以及生活、生產、生態「三生一體」的生活方式感到認同，並希望也能將高雄美濃的成功經驗帶回日本。

堀部勉副市長表示，感謝台灣朋友在今年一月日本能登半島發生大地震時幫助我們，到目前為止市役所的同仁都還在投入災後重建工作，台灣跟日本都在地震帶上，處境很像，因此會互相援助，真的非常感謝台灣的幫忙；此行拜訪高雄美濃印象最深刻的是日治時期興建的竹子門發電廠，迄今仍在使用，非常不容易。豊澤正信副議長指出，岐阜縣美濃市老街與高雄美濃老街懷舊氣氛相似，希望有機會能促進雙方老街交流。高市府客委會楊瑞霞主委則感性的說，祝福能登半島儘快重建，也期待兩邊美濃市的文化交流能碰撞出傳統技藝往前邁進的火花，期待今年下半年率鄉親至日本交流，持續美好的友誼。