中西文化拼貼撞擊出《凱撒大帝》 吳興國推廣京劇願做後輩的肩膀

記者王丹荷／綜合報導

當代傳奇劇場全新劇作《凱撒大帝》由吳興國、張軍挑戰分飾6角，6月將於國家戲劇院公演，並已受邀於2026年至義大利古蹟廣場演出。吳興國稱當代傳奇的戲劇演繹為「實驗」，不斷收到國外邀請演出，且每次巡演都獲得觀眾起立喝采，除了令他興奮不已，最無法想像的在於「以我們的文化拼貼他們的文化，居然獲得這麼好的效果」，一切也源於自己是盡生命最大的努力與投入讓世界看到。

吳興國接受POP Radio《POP大國民》主持人平秀琳專訪，表示《凱撒大帝》是應香港藝術節邀請在4年前就應登台，因疫情暫擱；吳興國感念香港藝術節仍等待他的新作，並透露與4年前原定內容最大差異在於，公演前2個月才增添了1名新角色，符合劇團以傳統戲曲「唱念做打」詮釋世界名作的演出方式，透過中西合併互相認識不同的文化。

「京劇、崑劇曾經是中華文化的瑰寶，我們如何再凝聚回來？」吳興國認為，藝術具有創意性，永遠能與很多東西結合。談到與中國「崑曲王子」張軍的合作，吳興國表示已經關注對方很久，欣賞張軍推廣崑曲的膽識，與張軍相處融洽更看到張軍在《凱撒大帝》的努力，張軍對於導演的要求是「絕對服從」並一一做到，「好比說慢動作」，由人演出如同電影的慢動作，「那種能量是非常控制性的！」

《凱撒大帝》改編自莎士比亞經典作品，透過凱撒遇刺事件談當時如何從民主共和體制，一夕轉變成專制的羅馬大帝國，6月14日至16日於國家戲劇院公演，目前已經開始售票。從京劇演員與崑曲演員的碰撞，再和劇本、服裝、美學與音樂等組成產生感動，觀眾甚至美譽「革了國劇的命」。

對此吳興國也自曝：「剛創團時被罵得狗血淋頭」，但他認為當新概念出現，應該反問自己：「真的要繳白卷嗎？哪怕做失敗了，都是後人的肩膀。」而經過疫情4年的等待，吳興國興奮表示，最大的轉變是劇本「讓年輕團員都進來了」，他表示雖然自己和張軍都是資深老戲骨，但還是需要後繼能持續傳承。

吳興國（左）帶新作《凱撒大帝》接受《POP大國民》主持人平秀琳專訪。（POP Radio提供）

《凱撒大帝》6月將於國家戲劇院公演。（當代傳奇劇場提供）

《凱撒大帝》由吳興國（左）與張軍分飾多角主演。（當代傳奇劇場提供）